Translations are never perfect: they lack subtlety of hue, losing double meanings and speechly quirks.

That’s why I barely touch them: I like originals, not variations and opinions. My Russian blog is a thing of its own; one must know the tongue to fully appreciate it.