Blinov Hyperlegible
Atkinson Hyperlegible is my default typeface for Latin-alphabet undertakings, including the Nice tramway map and some client work as well.
It does have an issue tho: the slashed zero actually makes text less legible in some cases. So I got rid of it in my modification: